Oliverio Girondo: caligrama de Espantapájaros (Al alcance de todos)

Recordatorio de lecturas

Les recuerdo que para la próxima clase (26-10), deben leer los poemas de Altazor intentando localizar las referencias al discurso religioso.

Lo nuevo según Barthes

« Le Nouveau n’est pas une mode, c’est une valeur, fondement de toute critique : notre évaluation du monde ne dépend plus, du moins directement, comme chez Nietzsche, de l’opposition du noble et du vil, mais de celle de l’Ancien et du Nouveau (l’érotique du Nouveau a commencé dès le XVIIIe siècle : longue transformation en marche). Pour échapper à l’aliénation de la société présente, il n’y a plus que ce moyen : la fuite en avant : tout langage ancien est immédiatement compromis, et tout langage devient ancien dès qu’il est répété. Or le langage encratique (celui qui se produit et se répand sous la protection du pouvoir) est statutairement un langage de répétition : toutes les institutions officielles de langage sont des machines ressassantes : l’école, le sport, la publicité, l’œuvre de masse, la chanson, l’information, redisent toujours la même structure, le même sens, souvent les mêmes mots : le stéréotype est un fait politique, la figure majeure de l’idéologie. En face le Nouveau, c’est la jouissance (Freud: « Chez l’adulte, la nouveauté constitue toujours la condition de la jouissance »). D’où la configuration actuelle des forces : d’un côté un aplatissement de masse (lié à la répétition du langage) — aplatissement hors jouissance, mais non forcément hors plaisir —, et de l’autre un emportement (marginal, excentrique) vers le Nouveau — emportement éperdu qui pourra aller jusqu’à la destruction du discours : tentative pour faire resurgir historiquement la jouissance refoulée sous le stéréotype. »

R. Barthes, Le plaisir du texte (1973)

Altazor - Canto VI (V. Huidobro, 1931)

Canto VI

Alhaja apoteosis y molusco
Anudado
                   Noche
                                 Nudo
El corazón
Esa entonces dirección
                                             Nudo temblando
Flexible corazón la apoteosis
Un dos tres
                       Cuatro
Lágrima
                  Mi lámpara
                                           Y molusco
El pecho al melodioso
Anudado la joya
Conque temblando angustia
Normal tedio
                            Sería pasión
                            Muerte el violonchelo
Una bujía el ojo
                                 Otro otra
Cristal si cristal era
Cristaleza
Magnetismo
                           Sabéis la seda
Viento flor
                        Lento nube lento
Seda cristal lento seda
El magnetismo
                               Seda aliento cristal seda
Así viajando en postura de ondulación
Cristal nube
Molusco sí por violonchelo y joya
Muerte de joya y violonchelo
Así sed por hambre o hambre y sed
Y nube y joya
Lento
            Nube
            Ala ola ole ala Aladino
El ladino Aladino Ah ladino dino la
Cristal nube
Adónde
                en dónde
Lento lenta
                         ala ola
Ola ola el ladino si ladino
Pide ojos
                    tengo nácar
En la seda cristal nube
Cristal ojos
                       y perfumes
Bella tienda
Cristal nube
                         Muerte joya o en ceniza
Porque eterno porque eterna
                                                           lento lenta
Al azar del cristal ojos
Gracia tanta
                         y entre mares
Miramares
Nombres daba
                             por los ojos hojas mago
Alto alto
Y el darín de la Babel
Pida nácar
                      tenga muerte
Una dos y cuatro muerte
Para el ojo y entre mares
Para el barco en los perfumes
Por la joya al infinito
Vestir cielo sin desmayo
Se deshoja tan prodigio
El cristal ojo
Y la visita
                       Flor y rama
Al gloria trino
                           Apoteosis
Va viajando Nudo Noche
Me daría
                  cristaleras
                                          tanto azar
                                                               y noche y noche
Que tenía la borrasca
Noche y noche
                              Apoteosis
Que tenía cristal ojo cristal seda cristal nube
La escultura seda o noche
Lluvia
             Lana flor por ojo
                    Flor por nube
                    Flor por noche
Señor horizonte viene viene
Puerta
Iluminando negro
Puerta hacia idas estatuarias
Estatuas de aquella ternura
A dónde va
De dónde viene
                             el paisaje viento seda
El paisaje
                   señor verde
Quién diría
Que se iba
Quién diría cristal noche
Tanta tarde
Tanto cielo que levanta
Señor cielo
                        cristal cielo
Y las llamas
                         y en mi reino
Ancla noche apoteosis
Anudado
                    la tormenta
Ancla cielo
                         sus raíces
El destino tanto azar
Se desliza deslizaba
Apagándose pradera
Por quien sueña
Lunancero cristal luna
En que sueña
En que reino
                          de sus hierros
Ancla mía golondrina
Sus resortes en el mar
Ángel mío
                      tan obscuro
                                             tan color
Tan estatua y tan aliento
Tierra y mano
La marina tan armada
Armaduras los cabellos
Ojos templo
                         y el mendigo
Estallado corazón
Montanario
Campañoso
Suenan perlas
Llaman perlas
El honor de los adioses
                                               Cristal nube
El rumor y la lazada
Nadadora
                     Cristal noche
La medusa irreparable
Dirá espectro
                        Cristal seda
Olvidando la serpiente
Olvidando sus dos piernas
Sus dos ojos
Sus dos manos
Sus orejas
Aeronauta
                       en mi terror
Viento aparte
Mandodrina y golonlina
Mandolera y ventolina
Enterradas
Las campanas
Enterrados los olvidos
En su oreja
                        viento norte
Cristal mío
Baño eterno
                           el nudo noche
El gloria trino
                              sin desmayo
Al tan prodigio
Con su estatua
Noche y rama
                              Cristal sueño
                              Cristal viaje
Flor y noche
Con su estatua
                              Cristal muerte

Arte poética (V. Huidobro, 1916)

Que el verso sea como una llave que abra mil puertas.

Una hoja cae; algo pasa volando;
cuanto miren los ojos, creado sea,
y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
el adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el cielo de los versos.
El músculo cuelga,
como recuerdo, en los museos;
mas no por eso tenemos menos fuerza;
el vigor verdadero
reside en la cabeza.
¿Por qué cantáis la rosa, oh, poetas?
¡Hacedla florecer en el poema!

Sólo para vosotros
viven todas las cosas bajo el sol.
El poeta es un pequeño Dios.

Huidobro según Pablo Picasso (1921)

Creacionismo: manifiesto "Non serviam" (1914)

Non Serviam*

 

Vicente Huidobro

Y he aquí que una buena mañana, después de una noche de preciosos sueños y delicadas pesadillas, el poeta se levanta y grita a la madre Natura: Non serviam.


Con toda la fuerza de sus pulmones, un eco traductor y optimista repite en las lejanías:«No te serviré».


La madre Natura iba ya a fulminar al joven poeta rebelde, cuando éste, quitándose el sombrero y haciendo un gracioso gesto, exclamó: «Eres una viejecita encantadora».


Ese non serviam quedó grabado en una mañana de la historia del mundo. No era un grito caprichoso, no era un acto de rebeldía superficial. Era el resultado de toda una evolución, la suma de múltiples experiencias.


El poeta, en plena conciencia de su pasado y de su futuro, lanzaba al mundo la declaración de su independencia frente a la Naturaleza.


Ya no quiere servirla más en calidad de esclavo.


El poeta dice a sus hermanos: «Hasta ahora no hemos hecho otra cosa que imitar al mundo en sus aspectos, no hemos creado nada. ¿Qué ha salido de nosotros que no estuviera antes parado ante nosotros, rodeando nuestros ojos, desafiando nuestros pies o nuestras manos? 


»Hemos cantado a la Naturaleza (cosa que a ella bien poco le importa). Nunca hemos creado realidades propias, como ella lo hace o lo hizo en tiempos pasados, cuando era joven y llena de impulsos creadores. 


»Hemos aceptado, sin mayor reflexión, el hecho de que no puede haber otras realidades que las que nos rodean, y no hemos pensado que nosotros también podemos crear realidades en un mundo nuestro, en un mundo que espera su fauna y su flora propias. Flora y fauna que sólo el poeta puede crear, por ese don especial que le dio la misma madre Naturaleza a él y únicamente a él».


Non serviam. No he de ser tu esclavo, madre Natura; seré tu amo. Te servirás de mí; está bien. No quiero y no puedo evitarlo; pero yo también me serviré de ti. Yo tendré mis árboles que no serán como los tuyos, tendré mis montañas, tendré mis ríos y mis mares, tendré mi cielo y mis estrellas.


Y ya no podrás decirme: «Ese árbol está mal, no me gusta ese cielo.... los míos son mejores».


Yo te responderé que mis cielos y mis árboles son los míos y no los tuyos y que no tienen por qué parecerse. Ya no podrás aplastar a nadie con tus pretensiones exageradas de vieja chocha y regalona. Ya nos escapamos de tu trampa.


Adiós, viejecita encantadora; adiós, madre y madrastra, no reniego ni te maldigo por los años de esclavitud a tu servicio. Ellos fueron la más preciosa enseñanza. Lo único que deseo es no olvidar nunca tus lecciones, pero ya tengo edad para andar solo por estos mundos. Por los tuyos y por los míos.


Una nueva era comienza. Al abrir sus puertas de jaspe, hinco una rodilla en tierra y te saludo muy respetuosamente.




(*) La frase latina "non serviam" significa "no serviré" y se encuentra en la Biblia:  "Sí, hace mucho que has quebrado tu yugo, has roto tus ataduras y has dicho: «¡No serviré». Sí, sobre toda colina elevada y bajo todo árbol frondoso, te has acostado, te has prostituido." (Jeremías 2:20). Este manifiesto fue leído públicamente por Huidobro en 1914 y está considerado como la base teórica del creacionismo.